Sportingbet-Chef festgenommen worden

08.09.2006, 06:38

Schon wieder: US-Behörden nehmen europäischen Wettanbieter fest

Peter Dicks, Aufsichtsrats-Chef des britischen Glücksspiel-Anbieters Sportingbet, wurde gestern in New York verhaftet.

Nach David Carruthers (wir berichteten) ist nun ein zweiter europäischer Geschäftsführer eines Wettanbieters in den USA festgenommen worden, berichtet The Inquirer.

Auch, wenn hier in Europa alles legal ist: Anbieter von Online-Wetten werden in den USA derzeit nach einem Gesetz aus den 60er-Jahren zu hohen Strafen verknackt.

Die meisten Umsätze der britischen Anbieter kommen von US-Bürgern - dies sieht die erzkonservative US-Regierung offenbar als Grund an, auch Anbieter aus dem Ausland festzusetzen. Der Inquirer bezeichnet das Verhalten als Kreuzzug - dem gestern auch die Aktien sämtlicher Sportwetten-Anbieter zum Opfer fielen. (mk)

Sportingbet chair jailed in US gaming crackdown

The chairman of online gaming group Sportingbet spent last night in a New York jail as US authorities stepped up their campaign against the industry.

advertisementPeter Dicks, 64, was arrested at 2am London time yesterday at John F Kennedy International Airport in New York on a warrant from Louisiana state police. His detention comes only six weeks after the former BetonSports chief executive, David Carruthers, was arrested at Dallas Forth Worth Airport, jailed, and later released on a $1m bond to stand trial next year.

Mr Dicks appeared before New York City Criminal Court last night seeking bail but was told by the judge that they did not have the authority to make such a decision. According to Reuters, Peter Neiman, Mr Dicks' lawyer, told the court: "He is really not a flight risk. This is not some mobster who has connections to the crime world."

Mr Dicks is expected to seek bail at the New York Supreme Court today. A separate New York City Criminal Court hearing on whether Mr Dicks should be extradited to Louisiana has been set for September 14.

According to a statement Sportingbet released this morning, Mr Dicks was arrested "for the alleged violation of Louisiana State laws to gambling by computer". It is a different law to the 1961 Wire Act under which Mr Carruthers was held and, unlike the Wire Act, is explicit about barring all forms of internet gambling.

The company, which will "continue to operate as normal", said the charge was levelled against Mr Dicks by name with a further hearing expected next week. Sportingbet said: "The group itself has not received correspondence from any US authority regarding this or any related matter." BetonSports made a similar announcement before being forced to close its US operations.

A spokesman for the Louisiana state police said Mr Dicks had been "picked up by US Customs for charges that our gaming enforcement division was doing as part of an investigation on Sportingbet.com."

He warned: "Other warrants have been issued for other members of the corporation." The charges carry a maximum sentence of five years in jail and a $20,000 fine.

He declined to say who, but industry sources believe other board members, including chief executive Nigel Payne and founder Mark Blandford, could face arrest were they to travel to the US, and could also face extradition proceedings. Police said arrest warrants were issued for Mr Dicks and other Sportingbet staff in May. Since then, both Mr Payne, who has a home in Florida, and Mr Blandford have visited the US.

Mr Payne flew home days before Mr Carruthers's arrest in July. Mr Blandford flew back from Las Vegas a day after Mr Carruthers's arrest. Neither returned calls.

Sportingbet, which made more than 70pc of last year's £60.5m profits from US punters, suspended its shares at 239p, down 5.

Coincidentally the suspension came only hours after it had said it was in early talks to buy the online sportsbook group World Gaming in a £56.6m all-share deal. World Gaming makes almost all of its money from US punters.

News of Mr Dicks's arrest sent shockwaves through the online gambling sector, wiping about $1.5bn off shares.

telegraph.co.uk

Un dirigeant de SportingBet sous les verrous

A trop jouer parfois on perd. Le président du conseil d'administration du site de paris en ligne SportingBet a été arrêté par les autorités américaines, révèle Reuters. Peter Dicks a été interpellé à l'aéroport de New York alors qu'il se rendait en Louisiane. Il a été placé en garde à vue dans le cadre d'une infraction à la loi sur les jeux.

Outre-Atlantique, les paris payants en ligne sont prohibés. Or, les sites Internet permettent justement aux citoyens de contourner la législation en pariant sur les matchs de base-ball et de football américain.

Il y a quelques semaines, le patron de BetOnSports, David Carruthers, avait connu une mésaventure identique alors qu'il était en transit au pays de l'Oncle Sam. Les marchés ont rapidement réagi. L'action de Sportingbet a chuté à 239 pences à la bourse de Londres, cédant près de 3 % en une journée. Son cours a été suspendu hier jeudi 7 septembre avant clôture.

01net.com

Partygaming,scommesse a picco per arresto presidente Sportingbet

LONDRA (Reuters) - L'arresto del presidente del bookmaker online Sportingbet in Usa fa affondare i concorrenti quotati Partygaming e Betandwin, quest'ultima società nota in Italia come sponsor del Milan.

L'arresto del presidente non esecutivo Peter Dicks è stato annunciato dalla stessa Sportingbet, precisando senza dettagliare motivi che il manager è stato fermato ieri e con la richiesta di sospensione temporanea del titolo.

Non potendosi accanire sulla società interessata direttamente, il mercato si è messo a vendere le concorrenti. A Londra Partygaming è scesa a due cifre e alle 12,30 resta -9% circa a 106,5 pence, 888 Holdings perde il 15%. La viennese Betandwin lascia sul terreno oltre 13% a 23,65 euro, con oltre 352.000 pezzi trattati.

"Questo arresto porterà altri casi in Usa" spiega un trader, nel timore che si apra un nuovo periodo di attacco delle autorità all'industria delle scommesse. Tra gli altri titoli in calo fortissimo Neteller e World Gaming, su cui la stessa Sportingbet aveva preannunciato di avere allo studio un'offerta.

Arresto ejecutivo apuestas en internet genera temor en industria

La casa de apuestas en internet Sportingbet dijo que su presidente enfrenta cargos en Estados Unidos por proporcionar "juegos por computadora," lo que ha desatado el temor de que ningún dirigente de la industria esté a salvo de ser detenido.

Sportingbet dijo que su presidente Peter Dicks fue arrestado en el aeropuerto JFK de Nueva York el jueves por la mañana por la supuesta violación de las leyes del estado de Louisiana, una actuación similar al arresto en julio de otro ejecutivo acusado de extorsión.

El director financiero Andy McIver dijo el viernes a Reuters: "Hasta que esto no se resuelva no voy a viajar a Estados Unidos."

"Las leyes de Louisiana involucradas son increíblemente genéricas (...) Cubren casi cualquier cosa que involucre cualquier tipo de juego y una computadora," agregó.

El arresto de Dicks se suma a los temores de una operación más amplia en Estados Unidos sobre esta lucrativa industria, valorada en 12.000 millones de dólares al año,.

Dos meses atrás, el presidente ejecutivo de BETonSPORTS fue detenido por cargos de extorsión, de los que se declaró inocente.

Desde entonces, la firma, con sede en Costa Rica, ha dicho que cerraba sus operaciones en Estados Unidos.

"Puede ser que halla una política más amplia de lucha (contra estas actividades), aunque a través de una legislación poco satistactoria y clara," dijo el analista Paul Leyland, de Arbuthnot Securities.

"Ahora, si estás en este sector ya no viajas a Estados Unidos," dijo un analista británico que no quiso dar su nombre.

Los inversores están esperando la ampliación de las informaciones para saber si el arresto de Dicks está relacionado con las operaciones de apuestas de Sportingbet o si también cubre otras actividades de apuestas en internet como el póquer o el casino.

"El hecho de que la ley del estado de Louisiana no haga una distinción entre el tipo de actividades de juego supone que esta última decisión probablemente tendrá implicaciones para William Hill, 888.com y PartyGaming en especial," aseguró el analista David Jennings, de Davy stockbrokers.

Otros estados norteamericanos podrían intentar ahora ir tras otras empresas de apuestas en la red.

Un portavoz de PartyGaming dijo: "No sería apropiado hacer comentarios sobre la situación de Sportingbet, sobre todo porque todavía tenemos que averiguar de qué va todo esto."

888 y William Hill no estaban disponibles de manera inmediata para hacer comentarios.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

08.09.2006, 06:38	#1 (Permalink)
Burunguk Gast Beiträge: n/a Credits: 0 [Check]	Schon wieder: US-Behörden nehmen europäischen Wettanbieter fest Peter Dicks, Aufsichtsrats-Chef des britischen Glücksspiel-Anbieters Sportingbet, wurde gestern in New York verhaftet. Nach David Carruthers (wir berichteten) ist nun ein zweiter europäischer Geschäftsführer eines Wettanbieters in den USA festgenommen worden, berichtet The Inquirer. Auch, wenn hier in Europa alles legal ist: Anbieter von Online-Wetten werden in den USA derzeit nach einem Gesetz aus den 60er-Jahren zu hohen Strafen verknackt. Die meisten Umsätze der britischen Anbieter kommen von US-Bürgern - dies sieht die erzkonservative US-Regierung offenbar als Grund an, auch Anbieter aus dem Ausland festzusetzen. Der Inquirer bezeichnet das Verhalten als Kreuzzug - dem gestern auch die Aktien sämtlicher Sportwetten-Anbieter zum Opfer fielen. (mk) Sportingbet chair jailed in US gaming crackdown The chairman of online gaming group Sportingbet spent last night in a New York jail as US authorities stepped up their campaign against the industry. advertisementPeter Dicks, 64, was arrested at 2am London time yesterday at John F Kennedy International Airport in New York on a warrant from Louisiana state police. His detention comes only six weeks after the former BetonSports chief executive, David Carruthers, was arrested at Dallas Forth Worth Airport, jailed, and later released on a $1m bond to stand trial next year. Mr Dicks appeared before New York City Criminal Court last night seeking bail but was told by the judge that they did not have the authority to make such a decision. According to Reuters, Peter Neiman, Mr Dicks' lawyer, told the court: "He is really not a flight risk. This is not some mobster who has connections to the crime world." Mr Dicks is expected to seek bail at the New York Supreme Court today. A separate New York City Criminal Court hearing on whether Mr Dicks should be extradited to Louisiana has been set for September 14. According to a statement Sportingbet released this morning, Mr Dicks was arrested "for the alleged violation of Louisiana State laws to gambling by computer". It is a different law to the 1961 Wire Act under which Mr Carruthers was held and, unlike the Wire Act, is explicit about barring all forms of internet gambling. The company, which will "continue to operate as normal", said the charge was levelled against Mr Dicks by name with a further hearing expected next week. Sportingbet said: "The group itself has not received correspondence from any US authority regarding this or any related matter." BetonSports made a similar announcement before being forced to close its US operations. A spokesman for the Louisiana state police said Mr Dicks had been "picked up by US Customs for charges that our gaming enforcement division was doing as part of an investigation on Sportingbet.com." He warned: "Other warrants have been issued for other members of the corporation." The charges carry a maximum sentence of five years in jail and a $20,000 fine. He declined to say who, but industry sources believe other board members, including chief executive Nigel Payne and founder Mark Blandford, could face arrest were they to travel to the US, and could also face extradition proceedings. Police said arrest warrants were issued for Mr Dicks and other Sportingbet staff in May. Since then, both Mr Payne, who has a home in Florida, and Mr Blandford have visited the US. Mr Payne flew home days before Mr Carruthers's arrest in July. Mr Blandford flew back from Las Vegas a day after Mr Carruthers's arrest. Neither returned calls. Sportingbet, which made more than 70pc of last year's £60.5m profits from US punters, suspended its shares at 239p, down 5. Coincidentally the suspension came only hours after it had said it was in early talks to buy the online sportsbook group World Gaming in a £56.6m all-share deal. World Gaming makes almost all of its money from US punters. News of Mr Dicks's arrest sent shockwaves through the online gambling sector, wiping about $1.5bn off shares. telegraph.co.uk Un dirigeant de SportingBet sous les verrous A trop jouer parfois on perd. Le président du conseil d'administration du site de paris en ligne SportingBet a été arrêté par les autorités américaines, révèle Reuters. Peter Dicks a été interpellé à l'aéroport de New York alors qu'il se rendait en Louisiane. Il a été placé en garde à vue dans le cadre d'une infraction à la loi sur les jeux. Outre-Atlantique, les paris payants en ligne sont prohibés. Or, les sites Internet permettent justement aux citoyens de contourner la législation en pariant sur les matchs de base-ball et de football américain. Il y a quelques semaines, le patron de BetOnSports, David Carruthers, avait connu une mésaventure identique alors qu'il était en transit au pays de l'Oncle Sam. Les marchés ont rapidement réagi. L'action de Sportingbet a chuté à 239 pences à la bourse de Londres, cédant près de 3 % en une journée. Son cours a été suspendu hier jeudi 7 septembre avant clôture. 01net.com Partygaming,scommesse a picco per arresto presidente Sportingbet LONDRA (Reuters) - L'arresto del presidente del bookmaker online Sportingbet in Usa fa affondare i concorrenti quotati Partygaming e Betandwin, quest'ultima società nota in Italia come sponsor del Milan. L'arresto del presidente non esecutivo Peter Dicks è stato annunciato dalla stessa Sportingbet, precisando senza dettagliare motivi che il manager è stato fermato ieri e con la richiesta di sospensione temporanea del titolo. Non potendosi accanire sulla società interessata direttamente, il mercato si è messo a vendere le concorrenti. A Londra Partygaming è scesa a due cifre e alle 12,30 resta -9% circa a 106,5 pence, 888 Holdings perde il 15%. La viennese Betandwin lascia sul terreno oltre 13% a 23,65 euro, con oltre 352.000 pezzi trattati. "Questo arresto porterà altri casi in Usa" spiega un trader, nel timore che si apra un nuovo periodo di attacco delle autorità all'industria delle scommesse. Tra gli altri titoli in calo fortissimo Neteller e World Gaming, su cui la stessa Sportingbet aveva preannunciato di avere allo studio un'offerta. Arresto ejecutivo apuestas en internet genera temor en industria La casa de apuestas en internet Sportingbet dijo que su presidente enfrenta cargos en Estados Unidos por proporcionar "juegos por computadora," lo que ha desatado el temor de que ningún dirigente de la industria esté a salvo de ser detenido. Sportingbet dijo que su presidente Peter Dicks fue arrestado en el aeropuerto JFK de Nueva York el jueves por la mañana por la supuesta violación de las leyes del estado de Louisiana, una actuación similar al arresto en julio de otro ejecutivo acusado de extorsión. El director financiero Andy McIver dijo el viernes a Reuters: "Hasta que esto no se resuelva no voy a viajar a Estados Unidos." "Las leyes de Louisiana involucradas son increíblemente genéricas (...) Cubren casi cualquier cosa que involucre cualquier tipo de juego y una computadora," agregó. El arresto de Dicks se suma a los temores de una operación más amplia en Estados Unidos sobre esta lucrativa industria, valorada en 12.000 millones de dólares al año,. Dos meses atrás, el presidente ejecutivo de BETonSPORTS fue detenido por cargos de extorsión, de los que se declaró inocente. Desde entonces, la firma, con sede en Costa Rica, ha dicho que cerraba sus operaciones en Estados Unidos. "Puede ser que halla una política más amplia de lucha (contra estas actividades), aunque a través de una legislación poco satistactoria y clara," dijo el analista Paul Leyland, de Arbuthnot Securities. "Ahora, si estás en este sector ya no viajas a Estados Unidos," dijo un analista británico que no quiso dar su nombre. Los inversores están esperando la ampliación de las informaciones para saber si el arresto de Dicks está relacionado con las operaciones de apuestas de Sportingbet o si también cubre otras actividades de apuestas en internet como el póquer o el casino. "El hecho de que la ley del estado de Louisiana no haga una distinción entre el tipo de actividades de juego supone que esta última decisión probablemente tendrá implicaciones para William Hill, 888.com y PartyGaming en especial," aseguró el analista David Jennings, de Davy stockbrokers. Otros estados norteamericanos podrían intentar ahora ir tras otras empresas de apuestas en la red. Un portavoz de PartyGaming dijo: "No sería apropiado hacer comentarios sobre la situación de Sportingbet, sobre todo porque todavía tenemos que averiguar de qué va todo esto." 888 y William Hill no estaban disponibles de manera inmediata para hacer comentarios.